The afternoon air was windy and warm and weighted by artist-chatter. In a turn of topic, the conversation slowed. Steadied. Our words were short steps onto a path untrod–were we allowed to explore? Were we allowed to ask? Were we allowed to see ourselves in the prophets? They looked so familiar:
- The weird lifestyle and ideas.
- The creativity and counter-culturalism and symbolism.
- The tormented drive to get what was in them out, like fire shut up in their bones.
They sounded so artist-like. Maybe with all their poetry and sculptures they were. Maybe these poet prophets were our very own Biblical example of the life and voice of the artist. She passed these suspicions along to me in the same way that she’d been given them–a legacy of hushed questions.
And these questions whispered in me for weeks. I decided to ask aloud. I looked over to my brilliant Bible-scholar husband and, with brave release of breath held back, I dove right in:
“Do you think the prophets were artists?”
His answer came easy–carried on an air of confident clarity.
“Yes.”
Relief.
He showed me what the translations didn’t: Style, Form, Imagery, Patterns, Lyrics, Poetry, Art. David and Jeremiah wrapped their message in poetry so memorable that the words were etched on the hearts of God’s people. Truth so creative. Truth so deliberate. Truth so beautiful.
“Well, then, why do we never hear these things? Why is this not preached?”
Pastors and teachers focus on what the prophets are telling us, and don’t give emphasis to how they present their prophecies. Yes, we can see it in the original language, but it’s a sub-point that’s just not taught. Besides, it’s very difficult to maintain the poetic-devices of a language when it’s being translated. Most miss it because the artistry of the prophetic word is literally lost in translation.
A part of my artist’s heart jumped to life with his explanation. And another part of it died.
He sensed the dying before the words escaped my mouth. He said maybe artists would feel more at home in the Church if we took the time to reveal the care and beauty and artistry with which these passages of Scripture were originally presented.
Yes yes! Show us their art. Teach us what they did. Teach us how to be artists.
His preacher-words were the sermon I needed to hear. And his husband-words were the permission I needed to be given.
My mathematical genius left-brained preacher-husband validates the voice of my soul, in all its rhymes and photos and paintings and drawings and writings. It is not frivolous. It is not petty. It is not selfish. It is the artist’s voice.
And, on the other side of our conversation, I found myself a step further in this exploration of my voice. This path is safe. I will walk. I will listen. I will write. I will share.